Traducción para "fueron desafiantes" a francés

Fueron desafiantes

• ils avaient provoqué
• ils contestaient

Ejemplos de traducción

ils avaient provoqué

Alicia le miró desafiante.
Alicia le regarda d’un air provocateur.

—Bueno —dijo ella, desafiante—, ¿por qué no?
– Eh alors, dit-elle d’un ton provocateur, pourquoi pas ?

—Pero ¿qué? —exclamó Godwyn en tono desafiante.
« Mais quoi ? » lança Godwyn sur un ton provocateur.

Plagueis le sostuvo su desafiante mirada.
Plagueis soutint son regard provocateur.

Su tono era de curiosidad y preocupación, nada desafiante.
Il était simplement curieux, inquiet, et ne cherchait pas à la provoquer.

Y se hacía de forma ostensiva y desafiante.
Ça se faisait même de façon ostentatoire et provocatrice.

Se quedó mirando a su hermano con aire desafiante.
Il jeta un regard provocateur à son frère.

Pero esencialmente todo lo que dicen equivale a esta desafiante afirmación.
Mais ce qu'ils disent est fondamentalement équivalent à cette proposition provocatrice.

Cuervo lanzó un aullido feroz, desafiante.
Corbeau poussa un cri féroce et provocateur.