Traducción para "fingida solemnidad" a francés

Fingida solemnidad

• solennité feinte
• solennité feint

Ejemplos de traducción

solennité feinte

Al mismo tiempo, aprovechó la muerte de la hija de una de sus esclavas para sustituir con ese cuerpo el de la suya propia, y celebró sus exequias con fingida solemnidad.
Profitant du décès d’une petite esclave, elle avait substitué le corps de celle-ci à celui de Marina et conduit les obsèques avec une solennité feinte.

Era como una tumba. —Y por lo que contáis, no lo ha sido por los pelos —comentó Mac, que se bajó la cremallera del saco de dormir y se arrastró hasta la puerta de la tienda. »Voy a salir —anunció con fingida solemnidad—. Puede que tarde.
J’avais l’impression d’être dans un tombeau. – Ça a failli être le cas, d’après ce que tu racontes », remarqua Mac. Il ouvrit la fermeture éclair de son sac de couchage et rampa vers l’entrée de la tente. « Je vais faire un tour, annonça-t-il avec une solennité feinte.