Traducción para "expresaba" a francés

Expresaba

• exprimé

Ejemplos de traducción

exprimé

¿Qué expresaba su mirada?
Que pouvait bien exprimer son regard ?

—Se expresaba despacio, con dificultad.
« Il s’est exprimé lentement, avec effort.

Se expresaba de una manera desacostumbrada.
C’était de sa part une façon inhabituelle de s’exprimer.

A veces se expresaba con la antigua elocuencia:
Il lui arrivait de s’exprimer avec son ancienne éloquence :

Su esposa expresaba también su gratitud y reconocimiento.
Son épouse se joignait à lui pour exprimer sa gratitude et sa reconnaissance.

El amor que expresaba la palmada de una mano temblorosa.
L’amour exprimé par la tape d’une main tremblante.

Giusti seguía preocupándose, pero no lo expresaba en voz alta.
Giusti se tracassait mais sans l'exprimer à voix haute.

Se sentía confuso, al darse cuenta de lo mal que se expresaba.
Il était confus, terriblement conscient de son inaptitude à s’exprimer.

le pareció que expresaba el amor que él sentía por su amiga, y arrancó.
elle lui semblait exprimer l'amour qu'il ressentait pour sa copine ;

El gesto expresaba desdén y confusión moral.
Son geste exprime un dédain marqué et un certain flottement dans sa morale.