Ejemplos de traducción
—Estaba en el sótano.
« J’étais à la cave. »
¿Estamos en un sótano?
Sommes-nous dans une cave ?
—Está en el sótano.
— Il est à la cave.
Había un sótano en el que…
Il y avait une cave où…
O lo tenían en un sótano.
Ou qu’on l’avait jeté dans une cave.
—¿Qué hay en el sótano?
— Qu’est-ce qu’il y a dans la cave ?
—¿Los que no tienen sótano?
— Ceux qui n’ont pas de cave ?
Estoy en el sótano.
Je descends à la cave.
Y las cámaras del sótano..., le gustaban las cámaras del sótano.
Et les celliers… il aimait les celliers.
Ya no tendrás que seguir viviendo en un sótano.
Tu n’auras plus besoin de vivre dans un cellier.
El sótano vale por mil palabras.
Ce cellier valait mille mots.
Sótanos barrocos de gruesos muros.
Celliers baroques aux murs épais.
El sótano era una estancia enorme y seca;
Le cellier était une vaste pièce à l’air sec ;
El sótano estaba muy bien barrido, tal como él esperaba que estuviese.
Comme il s’y attendait, le cellier était propre et bien rangé.
bajan silenciosamente al sótano en tropel y se apelotonan en la oscuridad.
ils se dirigent en silence vers le cellier et se blottissent dans les ténèbres.
Sabe que baja al sótano y comunica con la bodega.
Elle sait que ça descend au sous-sol et communique avec le cellier.