Traducción para "está mal está mal" a francés

Está mal está mal

• c'est faux c'est faux
• c'est mal c'est mal

Ejemplos de traducción

c'est faux c'est faux

Parecía una lavadora antigua; sin embargo, el ruido no era de agua; ese ruido estaba mal, mal, mal.
C’était comme une vieille machine à laver, sauf que ça ne faisait pas un bruit d’eau, et ce bruit était faux, faux, faux.

c'est mal c'est mal

Me sentía mal, muy mal, increíblemente mal.
Je me sentais mal, tellement mal, incroyablement mal.

Pero fui yo el que empezó a sentirse mal, muy mal, espantosamente mal.
Mais c'est moi qui ai commencé à avoir mal, très mal, épouvantablement mal.

Me encuentro mal…, muy mal…
Je me sens mal… très mal…

Me sentía mal, muy mal;
Je me sentais mal, très mal ;

Acabó mal, muy mal.
Il finit mal, très mal.

Estaba pálida e indiferente, mal arreglada, mal peinada, mal envejecida, como los muebles del salón.
Elle était pâle et neutre, mal habillée, mal coiffée, mal vieillie comme les meubles du salon.

—¡Cólera sobre cólera! ¡Mal sobre mal!
— Colère pour colère ! Mal pour mal !

¡Mal, muy mal, querida!
Cela va mal, très mal, ma bonne âme !