Traducción para "eslavofilo" a francés

Eslavofilo

• slavophile

Ejemplos de traducción

slavophile

A Frank el Eslavófilo le veía con regularidad.
Il voyait régulièrement Frank le slavophile.

Estos últimos son llamados eslavófilos[28]».
On appelle ces derniers des slavophiles[27].

Los eslavófilos y los occidentalistas no son los únicos que impulsan a Alejandro a actuar.
Les slavophiles et les occidentalistes ne sont pas les seuls qui poussent Alexandre à agir.

Esa vieja discusión entre los occidentalizados y los eslavófilos... vaya birria de conflicto, ¿no?
Ce vieil antagonisme entre les occidentalistes et les slavophiles… n’en est pas vraiment un, non ?

En Eslovaquia es donde se afirma, antes y más vigorosamente que entre los checos, un mesianismo eslavófilo.
C’est en Slovaquie que s’est affirmé, avant et plus vigoureusement que chez les Tchèques, un messianisme slavophile.

Se escabulló hacia otra habitación para confraternizar con Frank el Eslavófilo, el amigo de Francesca.
Il s’esquiva dans une autre pièce pour rencontrer l’ami de Francesca, Frank le slavophile.

Entretanto, Frannie tenía razón. Frank el Eslavófilo le amaba locamente. Y no era el único.
En attendant, Frannie avait raison : Frank le slavophile était réellement dingue de lui. Et il n’était pas le seul.

Sus íntimos, sus guías en el camino del autoritarismo, son los periodistas eslavófilos Katkov y Aksakov, así como su ex profesor, el intransigente, el fulgurante Pobiedonostsev[60].
Ses familiers, ses guides sur le chemin de l’autoritarisme sont les publicistes slavophiles Katkov et Aksakov, ainsi que son ancien professeur, l’intransigeant, le fulgurant Pobiedonostsev[60]HY - AIIltl.htm - bookmark49.

En un informe remitido al Emperador, el eslavófilo Aksakov condena las innovaciones de Pedro el Grande que, apartándose de la realidad rusa, creó en el país un clima de opresión.
Dans un mémoire remis à l’empereur, le slavophile Aksakov condamne les innovations de Pierre le Grand qui, en s’éloignant de la réalité russe, a créé dans le pays un climat d’oppression.

Los eslavófilos repudiaban ya la democracia burguesa porque ésta se funda en un liberalismo absoluto, que sólo puede llevar a la explotación, tan sigilosa como se quiera, del débil por el fuerte.
Les slavophiles répudiaient déjà la démocratie bourgeoise parce qu elle se fonde sur un libéralisme absolu qui ne peut aboutir qu’à l’exploitation, si feutrée soit-elle, du faible par le fort.