Traducción para "en breves" a francés

En breves

• en bref
• en résumé
• bref

Ejemplos de traducción

en bref

¿Extendiéndose hasta el infinito o breve, breve como un espasmo?
Prolongés à l’infini ou brefs, brefs comme un sursaut ?

Breve verano de Traü, breve verano de libertad y de gloria.
Bref été de Traù, bref été de liberté et de gloire.

Confío en que seréis breves.
Je suis sûre que vous serez brefs.

El incidente fue breve.
L’incident fut bref.

—Breve y agradable.
— Bref mais charmant !

Pero el respiro fue breve.
Mais le répit fut bref.

Su interrogatorio fue breve.
Leur interrogatoire fut bref.

La pelea fue breve.
Le combat fut bref.

Pero mis tristezas son breves.
Mais mes chagrins sont brefs.

en résumé

Permítame que le haga un breve resumen.
Laissez-moi vous la résumer.

Hannah miró fijamente esa biografía breve, consternada.
Hannah considéra ce résumé avec consternation.

Así transcurrió el viernes, en un breve resumen.
Ainsi s’écoula mon vendredi, brièvement résumé.

Le hice un breve resumen de la explicación de Adrian.
Je lui fis un rapide résumé de l’explication d’Adrian.

—Andy, haznos un breve resumen de lo que está pasando.
— Faites-nous un résumé rapide de la situation, Andy.

Bosch le hizo un breve resumen del caso Vance.
Bosch lui fit un petit résumé de l’affaire.

Le hizo un breve resumen de la conversación con Sung-min Larsen.
Elle lui fit un résumé de sa conversation avec Sung-min Larsen.