Traducción para "ellos castigaron" a francés

Ellos castigaron

• ils punissaient
• ils punis

Ejemplos de traducción

ils punissaient

Las ballenas gimieron y mugieron y suplicaron que las dejaran regresar a las aguas frías y sus amos las ignoraron o las castigaron y volvieron a decirles lo que estaban buscando.
Les baleines geignaient, vagissaient, suppliaient de repartir dans les eaux froides, et leurs maîtres les ignoraient ou les punissaient, en leur répétant une fois encore ce qu’ils cherchaient.

ils punis

Creo que los castigaron.
C’est probablement ainsi qu’on les a punis.

–Como resultado, ¿le castigaron a usted?
— Avez-vous été puni à cause de votre refus ?

—¿Por qué lo castigaron? —preguntó Victor.
Pourquoi a-t-il été puni ? demanda Victor.

Lo castigaron poniéndolo a limpiar el barco.
Pour le punir, on l’avait envoyé nettoyer le bateau.

Pese a todo, ¿por qué no lo castigaron con más severidad?
Malgré tout, pourquoi ne l’avait-on pas puni plus sévèrement ?

Y aún tengo que castigaron por la impertinencia de antes.
Toutefois, il me faut encore vous punir pour votre impertinence de tout à l’heure.

Lo castigaron a él en mi lugar: ¡que Dios me perdone!
Il a été puni à ma place, Dieu me pardonne !

—Voy a castigaron por esto —le dijo con ternura—.
— Pour cette réponse, je vais vous punir, lui répliqua-t-il avec tendresse.

El modo en que jugamos fue nuestra victoria. No nos castigaron.
Notre véritable victoire a bien été dans notre façon de jouer. Nous n’avons pas été punis.

Sus papás lo castigaron, pero él dice que valió la pena.
Ses parents l’ont puni, mais il dit que ça valait la peine.