Traducción para "ella salvando" a francés

Ella salvando

• elle sauve
• elle épargne

Ejemplos de traducción

elle sauve

—A mí me la estás salvando.
— Mais vous m’avez sauvé la vie.

Salvando tu ciudad.
De sauver votre ville ?

Estoy salvando a tu hijo.
Je sauve ton enfant.

Te estoy salvando la vida.
Je lui sauve la vie.

—La estoy salvando de sí misma.
— Je la sauve d’elle-même », rétorqua-t-il.

—Estoy salvando tu vida.
– Je te sauve la vie.

Le estaba salvando la vida.
Elle était en train de lui sauver la vie.

Eso es lo que estás salvando, Clary. Eso.
C’est cette chose que tu viens de sauver, Clary.

¿Que estamos salvando sus almas?
Tu parleras des âmes qu’on est en train de sauver ?

Salvando a la humanidad
L’homme qui voulut sauver l’humanité

elle épargne

—Te estoy salvando. —Haz que Anat me envíe a mí.
– Je t’épargne. – Dis à Anat de m’envoyer à ta place.

Vaya si estamos salvando a esos pobres desgraciados, pensó Robert con amargura.
On épargne ces pauvres gens, d’accord, pensa sombrement Robert.

Gracias”. Estaba de mal humor y odiaba estar de ese modo- especialmente ya que él me estaba salvando de estar en problemas – pero yo no pude evitarlo.
Merci. Je faisais la tête et je détestais cela, d’autant plus qu’il était en train de m’épargner des ennuis, mais je ne pouvais pas m’en empêcher.

Podría decirse que Sloat estaba salvando a Phil Sawyer de las consecuencias postumas de un grave error de apreciación.
Finalement Sloat avait épargné à Phil Sawyer les conséquences posthumes d’un grave manque de discernement.

Fueron investigaciones genéticas patrocinadas por los Verger las que consiguieron que las crías de cerdo belga nacieran con doble musculatura, salvando al mismo tiempo el inconveniente de la pérdida de líquidos que había hecho fracasar a los belgas.
Ce furent aussi les recherches génétiques financées par les Verger qui permirent enfin la mise au point des espèces de cochon belge surmusclées, épargnées par les suintements qui affligeaient jusqu’alors ce type de porcs.

Trotsky aseguró a Lenin, sin embargo, que «la insinuación de que estoy salvando a Kazán de la destrucción es infundada»[10]. La primera acción militar en la que Trotsky se involucró fue en Sviyazhsk, en la otra orilla del Volga.
Lénine pouvait néanmoins être rassuré : « L’idée que j’épargne Kazan n’a aucun fondement[749]. » Ce fut donc à Sviajsk que se déroula la première des actions militaires de Trotski, sur l’autre rive de la Volga.

Desde que se había quedado embarazada y había dejado de tener la regla, se iba salvando no sólo de los horribles dolores menstruales, sino también de sus desesperantes jaquecas, pero ahora notó los primeros síntomas de una migraña y se preguntó, aterrorizada, cómo volvería a casa con su bebé.
Depuis qu’elle était enceinte, et dispensée de règles, les maux de tête aveuglants comme les crampes paralysantes lui étaient épargnés, mais là elle sentait une migraine s’annoncer et se demandait avec affolement comment elle allait ramener Bébé et elle à la maison.