Traducción para "delicada sensibilidad" a francés

Delicada sensibilidad

• sensibilité délicate

Ejemplos de traducción

sensibilité délicate

En ella se observaban huellas de una delicada sensibilidad.
On voyait partout les signes de sa sensibilité délicate.

Los pesados tabúes que prohibían esta práctica habían caído estrepitosamente sobre la delicada sensibilidad de los avernianos.
Les tabous qui pesaient sur cette pratique affectèrent gravement la sensibilité délicate des Averniens.

– Y, señoras, si son ustedes tan amables de venir por aquí, también tenemos maravillas y curiosidades idóneas para sus delicadas sensibilidades.
— Quant à vous, mesdames, si vous voulez vous donner la peine d’aller de ce côté-là, nous avons des merveilles et curiosités adaptées à votre sensibilité délicate.

Sus amarillentas mejillas estaban moteadas de pecas. Tenía el aspecto de una bien alimentada eminencia, de un sintoísmo corporativo, de una pomposidad hecha a la medida y de meticulosos hábitos y delicadas sensibilidades;
Il avait un air de distinction bien nourrie, de shintoïsme mondain, de suffisance sur mesure, d’habitudes méticuleuses et de sensibilité délicate ;

Ella adoptó una expresión que le mostró a Bosch la afrenta que él suponía a su delicada sensibilidad, pero de repente pareció recuperar cierta dosis de autoestima.
Elle prit l’air outré pour bien lui montrer à quel point il choquait sa sensibilité délicate, puis elle sembla retrouver une certaine dose d’amour-propre.