Traducción para "dar consejo" a francés

Dar consejo

• conseiller
• donner des conseils

Ejemplos de traducción

conseiller

No criticar, no dar consejos.
Ne pas critiquer, ne pas donner de conseils.

Pero yo había dejado de dar consejos.
Moi, j’avais laissé tomber le don de conseils.

—No soy muy aficionado a dar consejos…
– Je ne suis pas très enclin à donner des conseils…

no soy el más indicado para dar consejos.
ça me va mal de donner des conseils.

–Sí. Aunque no sirvo para dar consejos.
— D’accord. Mais moi, pour les conseils, je suis nulle.

La vida no es pedir ni dar consejos.
LA VIE, ce n’est pas demander ou donner des conseils.

—Dar consejo —contestó Alice.
— C’est quand on donne des conseils, répondit Alice.

¿Que no hago más que dar consejos que nadie me ha pedido?
Que je t'accable de conseils non sollicités ?"

Quiero decir que es difícil dar consejo.
Ce que je veux dire, c’est qu’il est difficile de donner des conseils.

donner des conseils

No criticar, no dar consejos.
Ne pas critiquer, ne pas donner de conseils.

Pero yo había dejado de dar consejos.
Moi, j’avais laissé tomber le don de conseils.

¿Se creen ustedes que estoy en el mundo para dar consejos?
Me croiriez-vous né, par hasard, pour donner des conseils ?

Ahora sois hombre y me podríais dar consejos;
Maintenant vous êtes homme, et vous pourriez me donner des conseils à moi-même;

—¿No le parece absurdo y pretencioso dar consejos?
— Ne trouvez-vous pas absurde et prétentieux de vouloir donner des conseils ?

Es fácil dar consejos cuando se vive bien.
Facile de donner des conseils quand on a les pieds au chaud.