Traducción para "cosa mala" a francés

Cosa mala

• mauvaise chose

Ejemplos de traducción

mauvaise chose

¿Qué cosa mala vamos a…?
Quelle mauvaise chose sommes-nous…?

La magia no es una cosa mala, William.
La magie n’est pas une mauvaise chose, William.

»"Ha pasado... una cosa mala —dijo—.
« “Il y a eu une… une mauvaise chose, reprit-il.

—Mi querida señora, la ciencia es cosa mala.
— Écoutez, ma cocotte, la science est une mauvaise chose.

—¿Aprendiste que eso era una cosa buena, o una cosa mala?
— As-tu appris si c’était une bonne chose à faire, ou une mauvaise chose ?

Ella piensa: Papi es mi primera palabra en este lado de la cosa mala.
Elle pense Papa est mon premier mot de ce côté de la mauvaise chose.

Fue la cosa mala que le susurró algo a Gyp o… o le pellizcó.
C’était la mauvaise chose qui a murmuré quelque chose à l’oreille de Gyp ou qui l’a… qui l’a mordu.

Pero —añadió, sonriendo— no digo que el nuevo hospital de Bulstrode sea una cosa mala;
Mais, ajouta-t-il en souriant, je ne dis pas que le nouvel hôpital de Bulstrode soit une mauvaise chose.

—No lo sé. Siempre la consideré como un problema, pero ahora no soy capaz de pensar en una sola cosa mala que me haya hecho.
– Je ne sais pas. J’ai toujours pensé qu’elle était un problème, et maintenant je n’arrive pas à me souvenir d’une seule mauvaise chose qu’elle m’ait jamais faite.

Señora Bazeley, ¿ha visto usted algún indicio de esa «cosa mala» que dice Betty? La asistenta negó con la cabeza. —No, doctor.
Mrs Bazeley, avez-vous jamais vu trace de cette “mauvaise chose” dont parle Betty?» Mrs Bazeley secoua la tête. «Non, docteur.