Traducción para "cosa horrible" a francés

Cosa horrible

• chose horrible

Ejemplos de traducción

chose horrible

Está ocurriendo una cosa horrible.
Il se passe quelque chose d’horrible. »

—Una cosa horrible. Yo lo vi.
– Quelque chose d’horrible. Je l’ai vu.

Fue una cosa horrible y estúpida…
J’ai fait une chose horrible et stupide…

Esa cosa horrible que veo detrás de tus ojos.
Quelle est cette chose horrible que je vois derrière tes yeux ?

- He visto una cosa horrible -dijo, lívido, al sargento de guardia.
– J'ai vu quelque chose d'horrible, dit-il, livide, au sergent de garde.

Y esa cosa horrible que encontraron en mi armario… ¿De dónde se supone que he sacado yo eso?
Et cette chose horrible qu’ils ont trouvée dans mon placard. Où suis-je censée me l’être procurée ?

… esa cosa horrible, el término, el final, ¿se ha producido mientras tú aún eras joven?
Ou la fin… cette… chose horrible et sans retour, s’est-elle produite quand tu étais encore jeune ?

Era una cosa horrible, y sí, la recuerdo muy bien, no he podido olvidar ni un solo detalle.
C’était une chose horrible, et, oui, je me la rappelle en entier, il n’y en a pas une parcelle que je puisse arriver à oublier.