Traducción para "coreografiar" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Yo solía coreografiar piezas de danza en nuestra clase de danza moderna de estilo libre y siempre situaba a Willie en el centro de la pieza.
Pour notre cours de danse contemporaine, j’ai conçu quelques chorégraphies autour de lui.
Cuando al año siguiente se encargó a Mary Wigman, su maestra, que coreografiara la Venusberg para el Festival de Bayreuth, Tannhäuser, peregrino entre un montón de chicas descalzas liberadas, por lo demás prácticamente desnudas, experimentó un placer exagerado.
Quand Mary Wigman, son professeur, fut chargée de faire la chorégraphie du Venusberg pour le festival de Bayreuth, Tannhaüser, en pèlerinage au milieu d’un amas déchaîné de filles pieds nus et pour le reste à peu près nues aussi, devait vivre un plaisir surdimensionné.
Le cogí el aire rápidamente, y me impuse de los trucos del número sin mucha dificultad, pero aun así había toda clase de defectos y fallos en los que era preciso trabajar: perfeccionar las secuencias del foco, coordinar la música con los movimientos, coreografiar el final para evitar la galería que sobresalía por encima de la mitad de los asientos de la orquesta.
J'apprenais vite et mémorisais sans trop de peine mes marques et mes repères, mais il restait néanmoins toutes sortes de petits riens à perfectionner : les éclairages à mettre au point, la musique à synchroniser avec les tours, la chorégraphie du finale à régler de manière à éviter le balcon qui surplombait plus de la moitié des places d'orchestre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test