Traducción para "coreografiado" a francés

Coreografiado

• chorégraphié

Ejemplos de traducción

chorégraphié

Elaboradas secuencias oníricas coreografiadas por Martha Graham.
Des scènes oniriques compliquées et chorégraphiées par Martha Graham.

Ahora está claro que se trata exactamente de lo que Kelly temía: una gran broma coreografiada.
C’est exactement ce que craignait Kelly : un canular chorégraphié.

Cada movimiento parecía tan cuidadosamente coreografiado como un ballet.
Chacun de leurs gestes semblait chorégraphié, donnant à l’opération l’allure d’un ballet.

Y los combates están coreografiados, al menos en su mayor parte, aunque siempre hay espacio para la improvisación.
Les combats sont en grande partie chorégraphiés, mais il reste toujours de la place pour l’improvisation.

Yo esperaba un verdadero caos, pero la caza estaba coreografiada con tanta precisión como cualquier ballet.
Je m’attendais à une grande pagaille, mais la chasse était aussi précisément chorégraphiée qu’un ballet.

Sus movimientos eran un baile coreografiado con precisión, que había dominado tras años de práctica.
Chacun de ses gestes correspondait à une chorégraphie précise, qu’elle avait appris à maîtriser au cours de nombreuses années de pratique.

Calvito se movía con la misma lentitud, pero con más confianza, como si sus movimientos hubieran sido coreografiados.
Crâne rasé se déplaçait tout aussi lentement, mais avec assurance, comme si tous ses mouvements avaient été chorégraphiés.

Contempló las bocas de los AK-47 volverse en su dirección como si todo hubiera sido coreografiado en cámara lenta.
Il vit les canons des AK-47 se tourner dans sa direction comme s'ils faisaient partie d'une chorégraphie au ralenti.

Se habían desplegado las armas, sus secuencias de activación coreografiadas con tanto cuidado como las explosiones individuales en una función de fuegos artificiales.
Les armes avaient été déployées, leurs séquences d’activation aussi minutieusement chorégraphiées que les explosions individuelles d’un feu d’artifice.

Es algo preciso, un acto escrito de antemano, meticuloso como el jo no mai, donde todos los movimientos están coreografiados, un tributo a la carestía.
C’est une chose précise, un acte aussi délibéré que le Jo No Mai, chaque mouvement est chorégraphié, une prière de rareté.