Traducción para "conocimientos" a francés

Conocimientos

• connaissances
• connaissance
• savoir

Ejemplos de traducción

connaissances

Eso, y el conocimiento… es suficiente. –¿El conocimiento?
Et la connaissance – cela me suffit. — La connaissance ?

Al igual que a ti me gusta el conocimiento por el conocimiento.
Comme toi, j’aime la connaissance pour la connaissance.

Tiene conocimientos, conocimientos sobre la plaga de Dios.
Vous avez des connaissances, des connaissances sur le fléau de Dieu.

El conocimiento sí… Queda un deseo de conocimiento.
La connaissance, oui… Il reste un desir de connaissance.

No tengo conocimiento de eso.
« Je n’ai pas connaissance de cela.

Pero la vista, al mismo tiempo que es conocimiento del tintero, se hurta a todo conocimiento: no hay conocimiento de la vista.
Mais, en même temps que la vue est connaissance de l’encrier, la vue se dérobe à toute connaissance : il n’y a pas connaissance de la vue.

savoir

—Pero tienes algo de conocimiento.
— Mais tu as quelque savoir.

—Nuestro conocimiento no es para vosotros.
– Notre savoir ne vous est pas destiné.

Pero ahora el conocimiento por el conocimiento parece no importar ya.
Mais voilà que le savoir pour le savoir ne semble plus avoir d’importance.

Ya que yo creo, ahora y siempre, que un conocimiento limitado no es un conocimiento.
Mais encore et encore une fois et toujours, un savoir limité n’est pas un savoir.

—El conocimiento científico.
– Le savoir scientifique.

El conocimiento es un lujo.
Le savoir est un luxe.

Con mis conocimientos, podremos…
Avec mon savoir, nous pouvons…

Conocimiento inconsciente.
Savoir inconscient.