Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Una conexión era una conexión, y últimamente no le quedaban muchas.
Une connexion était une connexion, et elle en était bien privée, ces temps-ci.
Son algunas de mis conexiones con el futuro, y yo soy una de sus conexiones con el pasado.
Ils représentent certains de mes liens avec l’avenir, je suis un de leurs liens avec le passé.
La conexión inconfundible, ni joven ni vieja en su esencia.
Le raccord évident, jamais jeune ou vieux dans son essence.
Las conexiones eran demasiado fuertes: metal enroscado en metal.
Les raccordements étaient trop solides : du métal vissé dans du métal.
—Hay otra conexión que tenemos que discutir —dije—. Y ésta es de teléfonos, no de cañerías.
— Nous avons encore un raccord à ajuster. Cette fois, il ne s’agit pas de plomberie mais de téléphone.
Hay que conectarla a la tubería del gas, pero mi marido se ha olvidado la conexión.
Il faut le raccorder au gaz. Mais mon mari a oublié le tuyau.
En frenética prisa, acoplaron las compuertas y lanzaron por el tubo de conexión mercancías y equipamientos.
les approvisionnements et l’équipement furent lancés dans le tube de raccordement…
Reparó la conexión entre los tanques de combustible y la única cámara de encendido del cohete.
Il rétablit le raccordement entre les réservoirs de carburant et l’unique chambre de combustion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test