Traducción para "comandante de la brigada" a francés

Comandante de la brigada

• commandant de brigade
• commandant de la brigade

Ejemplos de traducción

commandant de brigade

«¡Avanzaremos a toda velocidad!», dijo a sus oficiales el comandante de una brigada de la 7. a División Acorazada.
« Nous allons passer à la vitesse supérieure(17) ! » déclara le commandant d’une brigade de la 7e division blindée à ses officiers.

Las instrucciones de Tilly eran claras. Había sido instruido personalmente por el comandante de su brigada, el general de brigada Ben Walton, que le dijo que «ensanchara la base del perímetro».
Les ordres étaient clairs ; le général Ben Walton, commandant la brigade, avait dit à Tilly personnellement qu’il devait « élargir la base du périmètre ».

«Los comandantes de las brigadas y los batallones de la 43. a División tenían bastante miedo de Von Thoma, quien a su vez los irritaba de mala manera cuando insistía en que debían "pelear en sus batallas", y no los dejaba en paz una vez dadas las últimas órdenes del plan.» 51
Le général Thomas ne relâchait pas la pression sur ses subordonnés, comme le releva l’officier en charge de l’un de ses régiments blindés de soutien : « Les commandants de brigade et de bataillon de la 43e division craignaient quelque peu “von Thoma”, qui avait aussi le don de les exaspérer en voulant toujours “mener la bataille à leur place”

El 13.°/18.° de Húsares estaba en la reserva, realizando algunas labores de mantenimiento muy necesarias en sus tanques, cuando el comandante de la brigada «detiene su jeep» y dice a uno de sus oficiales que el regimiento va a tener que tomar parte en una batalla el domingo por la mañana.
Le 13e/18e Hussards était en réserve, car ses chars, en piteux état, avaient grand besoin d’entretien. Ses hommes virent alors débouler à leur camp une Jeep d’état-major qui « s’arrêta dans un crissement de pneus(2) ». Le commandant de brigade sauta à terre et annonça à l’un de ses officiers que le régiment devait prendre part à la bataille dès le dimanche matin.

commandant de la brigade

Le confesé que quería ser como ella, como mis hermanos, y le supliqué que me presentara al comandante de la brigada.
Je lui ai avoué que je voulais être comme elle, comme mes frères, et je l'ai suppliée de me faire rencontrer le commandant de la brigade.

Guy es amigo del jefe de Agentes Especiales de Miami, que lo es del comandante de la brigada de Inteligencia del departamento de Policía de la ciudad.
Guy est un ami de l’ASC de Miami, lequel est très lié à l’officier commandant de la Brigade des Renseignements, Services de Police de Miami.

Canadiense desde dos generaciones, aquel hombre sonaba todavía como un irlandés enfurecido al entregarle al almirante una octavilla de propaganda del Ulster firmada por un tal William Boyce, comandante de la Brigada de Belfast:
Canadien depuis deux générations, l’homme ne s’en exprimait pas moins comme un Irlandais enragé quand il tendit à l’amiral la copie d’un pamphlet signé par un certain William Boyce, commandant de la brigade de Belfast :