Traducción para "cola de un cometa" a francés

Cola de un cometa

• queue d'une comète
• une queue de comète

Ejemplos de traducción

queue d'une comète

¿Por qué no soy la cola de un cometa?
Pourquoi ne suis-je pas plutôt une queue de comète ?

—¿Se ha encontrado una planta en la cola de un cometa?
– On a trouvé une plante dans la queue d'une comète ?

Hay hidrógeno en la mayoría de los componentes de la cola de un cometa, ¿verdad?
Il y a de l’hydrogène dans presque tous les composants de la queue d’une comète, n’est-ce pas ?

El cabello de Alec ondeaba a su espalda como la cola de un cometa.
Les cheveux d’Alec flottaient derrière lui comme une queue de comète.

Siempre me pareció que era un ser parecido a un leopardo que había llegado en la cola de un cometa.
J’ai toujours pensé qu’il ressemblait à un léopard qui aurait voyagé sur la queue d’une comète.

La melena rojiza de Daala fluía detrás de ella como la cola de un cometa.
La longue chevelure rousse de Daala flottait comme la queue d’une comète.

Era como un ser de otro mundo que hubiera llegado en la cola de un cometa y hubiera caído en la entrada de su casa.
Il était comme un habitant des étoiles qui se serait accroché à la queue d’une comète avant de tomber au bout de son allée.

Alma tiene una sonrisa pegada en la cara, como esa vez que vimos la cola de un cometa.
Alma a un sourire qui lui colle au visage, comme la fois où on avait vu la queue d’une comète.

A lo lejos, una bruma morada, tal vez los gases dejados por la cola de un cometa—.
Et au loin, un vague halo pourpre, peut-être un résidu gazeux de la queue d’une comète.

Y esta teoría se ha visto respaldada desde que se encontraron rastros de glicina en la cola de un cometa, pero eso me imagino que ya lo sabe, ¿me equivoco?
Et cette théorie s'est trouvée renforcée depuis que des traces de glycine ont été découvertes dans la queue d'une comète, vous n'êtes pas sans le savoir ?

une queue de comète

¿Por qué no soy la cola de un cometa?
Pourquoi ne suis-je pas plutôt une queue de comète ?

—¿Se ha encontrado una planta en la cola de un cometa?
– On a trouvé une plante dans la queue d'une comète ?

Hay hidrógeno en la mayoría de los componentes de la cola de un cometa, ¿verdad?
Il y a de l’hydrogène dans presque tous les composants de la queue d’une comète, n’est-ce pas ?

El cabello de Alec ondeaba a su espalda como la cola de un cometa.
Les cheveux d’Alec flottaient derrière lui comme une queue de comète.

Siempre me pareció que era un ser parecido a un leopardo que había llegado en la cola de un cometa.
J’ai toujours pensé qu’il ressemblait à un léopard qui aurait voyagé sur la queue d’une comète.

La melena rojiza de Daala fluía detrás de ella como la cola de un cometa.
La longue chevelure rousse de Daala flottait comme la queue d’une comète.

Era como un ser de otro mundo que hubiera llegado en la cola de un cometa y hubiera caído en la entrada de su casa.
Il était comme un habitant des étoiles qui se serait accroché à la queue d’une comète avant de tomber au bout de son allée.

Alma tiene una sonrisa pegada en la cara, como esa vez que vimos la cola de un cometa.
Alma a un sourire qui lui colle au visage, comme la fois où on avait vu la queue d’une comète.

A lo lejos, una bruma morada, tal vez los gases dejados por la cola de un cometa—.
Et au loin, un vague halo pourpre, peut-être un résidu gazeux de la queue d’une comète.

Y esta teoría se ha visto respaldada desde que se encontraron rastros de glicina en la cola de un cometa, pero eso me imagino que ya lo sabe, ¿me equivoco?
Et cette théorie s'est trouvée renforcée depuis que des traces de glycine ont été découvertes dans la queue d'une comète, vous n'êtes pas sans le savoir ?