Traducción para "casi imprescindible" a francés

Casi imprescindible

• presque indispensable

Ejemplos de traducción

presque indispensable

—Si cuando sacaron a Williems del agua, en el muelle Rapée, usted no le había ya visto… Sí… Es casi imprescindible el que usted le viese… Se acercó, pero sin decir nada…
— Je me demande si, quai de la Râpée, quand Willems a été retiré de l’eau, vous ne l’avez pas aperçu… Oui… C’est presque indispensable que vous l’ayez vu… Il s’est approché, mais il n’a rien dit…

Ese era su mayor orgullo, y el segundo siempre fue saberse útil y casi imprescindible, porque el Gordo se ocupaba directamente del tráfico de divisas y nadie diría jamás que le faltaba trabajo.
Cela représentait son plus grand orgueil et le deuxième avait toujours été de se savoir utile et presque indispensable : le Gordo s’occupait directement du trafic de devises.

Llega el «seguroso de la familia», aquel mismo tipo carismático, simpático, y hasta casi imprescindible en la mesa familiar al que mi madre le ponía trampas para no ser ella quien cayera en su jamo.
Le seguroso de la famille arrive, ce même type charismatique, sympathique, voire presque indispensable à la table familiale à côté de qui ma mère s’arrangeait toujours pour ne pas s’asseoir.