Traducción para "casi constantemente" a francés

Casi constantemente

• presque constamment

Ejemplos de traducción

presque constamment

Sin embargo, también nos resistíamos a él, nos resistíamos a él casi constantemente.
Pourtant, nous lui résistions aussi, nous lui résistions presque constamment.

No fue una marcha dura, aunque ascendimos casi constantemente.
La marche n’était pas difficile, mais il fallait grimper presque constamment.

El aliento le olía a las pastillas rosas de menta que chupaba casi constantemente.
Son haleine sentait les bonbons à la menthe qu’il suçait presque constamment.

Ella vivía ahora casi constantemente en mi habitación: ¿junto a mí, junto al pensamiento que había en mí?
Elle vivait maintenant presque constamment dans ma chambre : auprès de moi, auprès de la pensée qui était en moi ?

Otha come casi constantemente, y nunca ha sido aficionado a hacer ejercicio.
Otha mange presque constamment et il n’a jamais tellement apprécié l’exercice.

He permanecido en el patio casi constantemente desde que te vi por primera vez, observándote.
Je suis restée presque constamment dans cette cour depuis que je t’ai vu pour la première fois. Je t’ai observé.

Durante todo ese período la pareja vivió casi constantemente en París, en la calle de Lübeck.
Pendant toute cette période, le ménage vécut presque constamment à Paris, rue de Lübeck.

Las voces que Blanche oía en el interior de su cabeza le decían casi constantemente que el sacerdote se estaba apartando del camino del Señor.
Les voix dans la tête de Blanche lui soufflaient qu’il se détournait de Dieu, presque constamment désormais.