Traducción para "tan frecuentemente" a francés

Tan frecuentemente

• si souvent

Ejemplos de traducción

si souvent

¡Y Melanie lo nombraba tan frecuentemente!
Et Mélanie le prononçait si souvent !

Lo que yo había deseado tan frecuentemente, ha ocurrido.
Ce que j’ai si souvent souhaité s’est réalisé.

Por eso viajo tan frecuentemente a Las Vegas.
C’est pour ça que je vais si souvent à Las Vegas.

Y, si no estaba enamorado de ella, ¿por qué venía tan frecuentemente y le hacía regalos?
S’il n’était pas amoureux d’elle, pourquoi venait-il si souvent et lui apportait-il des cadeaux ?

Aparte de los motivos que pudiera haber, Scarlett estaba encantada de verlo tan frecuentemente.
Quels qu’eussent été les motifs de Rhett, Scarlett était enchantée de le voir si souvent.

A lo mejor, mi madre sabía que yo no era realmente hijo suyo y por eso me regañaba tan frecuentemente.
Peut-être ma mère savait-elle très bien que je n’étais pas à elle et c’était pour cela qu’elle me grondait si souvent.

Miró su boca generosa, esos labios carnosos que lo besaban tan frecuentemente y con tanto ardor.
Il regarda sa large bouche, aux lèvres pleines, qu’il embrassait si souvent et avec tant de passion.

porque incluso la humilde ortiga, tan frecuentemente arrancada y arrojada, es fuente de muchas vitaminas.
car même l’humble Ortie, si souvent piétinée et arrachée, est une source abondante de vitamines.

Compartían tantas cosas, habían estado tan frecuentemente en contacto telepático, que él sentía que la conocía por completo.
Ils partageaient tant de choses, ils avaient si souvent été en rapport télépathique qu’il avait le sentiment de la connaître à fond.

—Me gustaría saber —dijo Herne al fin— qué encierra ese término que oímos tan frecuentemente: demasiado tarde.
« Je me demande », dit-il, « combien il y a de vérité dans cette expression que nous entendons si souvent : ‘Trop tard’.