Traducción para "cartesiano" a francés

Cartesiano

• cartésien

Ejemplos de traducción

cartésien

—¿Tan cartesiana como él?
— Aussi cartésienne que lui ?

—Mentalidad cartesiana.
— Mentalité cartésienne.

Los ingleses son más cartesianos.
Les Anglais sont plus cartésiens.

Si nosotros somos calvinistas, ellos son cartesianos.
Si nous sommes des calvinistes, eux sont des cartésiens.

No existe el «ergo» cartesiano.
Il n’y a plus de « donc » cartésien.

Husserl tituló sus meditaciones «cartesianas».
Husserl qualifia ses méditations de « cartésiennes ».

Es una búsqueda de vida, de existencia, en sentido cartesiano.
C’est une quête de vie, d’existence, au sens cartésien.

La voluntad cartesiana es libre, pero hay «pasiones del alma».
La volonté cartésienne est libre, mais il y a des « passions de l’âme ».

Era un espíritu cartesiano que necesitaba demostraciones para seguir avanzando.
C’était un esprit cartésien qui avait besoin de démonstrations pour continuer à avancer.

—Soy tu teatro cartesiano y tú eres nuestro centro de atención —murmuran las gafas—.
– Je suis ton théâtre cartésien et tu es notre point focal, murmurent les lunettes.