Ejemplos de traducción
Es un artista brillante, Shelly. ¡Brillante!
Il est brillant, Shelly. Brillant !
–¡ Crece, es tan brillante… brillante… más brillante! ¡ Casi no los veo! –¡Katin!
Elle est brillante… si brillante… plus brillante que… Je les distingue à peine. — Katin !
Era un estudiante brillante, el más brillante que he tenido.
Très brillant, l’un des plus brillants élèves que j’aie jamais eus.
Pero Johan era un estudiante brillante y un abogado brillante.
Mais brillant étudiant, Johan était devenu brillant avocat.
no había sido brillante.
ce n’était pas une suggestion brillante.
¿Has estado brillante?
Tu as été brillant, au moins ?
Son chicos brillantes.
Ils sont brillants.
El pelo de la mujer era largo y brillante, y la piel, brillante y negra.
Elle avait de longs cheveux brillants. Sa peau était noire et brillante.
Parecían claros y brillantes.
Ils paraissaient vifs et clairs.
Luz de luna brillante;
Un lumineux clair de lune ;
Los cielos estaban despejados y brillantes.
Le ciel était clair et dégagé.
La mañana era clara y brillante.
Le temps était clair et lumineux.
Pero para mí me gusta uno más brillante.
Mais je préfère pour moi quelque chose de plus clair.
Ahora la luz era más brillante.
Il faisait de plus en plus clair.
El cielo estaba más brillante, pero no había sol.
Le ciel était plus clair, mais il n’y aurait pas de soleil.
El día amaneció brillante y soleado.
Le jour était clair et vif.
–Más brillante. Hay más luz en tu cara.
— Plus clair. Ton visage est plus lumineux.
Era un día demasiado brillante.
Il faisait si clair ce jour-là.
Rojas brillantes, verdes brillantes, grandes como pastillas para la tos.
Rouge vif, vert vif, grosses comme des boules de gomme.
– No, demasiado brillante.
— Non, c’est trop vif.
Su exposición fue ágil y brillante.
Il fut vif, il fut lucide.
Era de color rojo brillante.
Elle était rouge vif.
Era de un color rosa brillante.
Elle était rose vif.
Tenía los dientes verde brillante—.
Ses dents étaient vert vif.
Sus ojos eran verdes y brillantes.
Ses yeux étaient vert vif.
Y un destello de naranja brillante.
Un éclat d’orange vif.
El rojo de sus ojos era brillante.
Ses prunelles étaient rouge vif.
Para mí, las posiciones son brillantes).
Pour moi, les positions sont lumineuses.)
Sería llena y brillante.
Elle serait pleine et lumineuse.
Era pequeña, pero brillante.
Elle était petite mais lumineuse.
¿Alguna idea brillante?
Pas d’idée lumineuse ?
Es tan sencillo como brillante.
C’est d’une simplicité lumineuse.
La mañana era nítida y brillante.
Le matin était lumineux.
Cristo, es muy brillante.
Ce truc est incroyablement lumineux !
Todo era más brillante.
Tout semblait devenir plus lumineux.
una estrella muy brillante.
Pas à un soleil : à une étoile très lumineuse.