Traducción para "bibliotecario de la biblioteca" a francés

Bibliotecario de la biblioteca

• bibliothécaire de la bibliothèque
• bibliothécaire bibliothèque

Ejemplos de traducción

bibliothécaire de la bibliothèque

Lo mío es menos brillante, soy bibliotecaria en una biblioteca municipal.
Moi c'est moins brillant, je suis bibliothecaire, dans une bibliotheque municipale.

La mujer de la recepción se parecía a la bibliotecaria de la Biblioteca de la Ciudad.
La nana à la réception ressemblait à la bibliothécaire de la bibliothèque municipale.

Mi preceptor fué el abate Grozier, a quien por recomendación mía nombró Carlos X bibliotecario de la biblioteca del Arsenal.
Mon précepteur fut l’abbé Grozier, qu’à ma recommandation Charles X nomma son bibliothécaire à la bibliothèque de l’Arsenal, qui lui fut rendue quand il était MONSIEUR.

Pero antes que él, en Buenos Aires, ocupaba el mismo puesto de bibliotecario de la Biblioteca Nacional un tal Paul Groussac, de origen francés, que padecía la misma dolencia que Borges.
Mais il y avait eu avant lui, à Buenos Aires, en possession du même poste de bibliothécaire de la Bibliothèque nationale, un Paul Groussac, Français d’origine, atteint de la même infirmité.

Deseo expresar mi agradecimiento a los directores y bibliotecarios de la Biblioteca del Guidhall, la Biblioteca del Museo de Londres, y, como siempre, la Biblioteca de Londres por su infinita cortesía y ayuda.
Je remercie les directeurs et bibliothécaires de la bibliothèque du Guildhall, de celle du Musée de Londres, et comme toujours de la Bibliothèque de Londres, pour leur aide et leur courtoisie inépuisables.

Solo tres días después de despedirme de Bilt-Rite, vi un anuncio en el periódico solicitando un bibliotecario para la Biblioteca Pública de Omaha («se requiere licenciatura o referencias»).
Trois jours seulement après avoir quitté Bilt-Rite, j’ai vu une annonce dans le journal : on cherchait un bibliothécaire pour la bibliothèque publique d’Omaha – références ou diplôme exigés.

El cuerpo de Wilfred James, un bibliotecario de la Biblioteca Pública de Omaha, fue descubierto el domingo en un hotel de la localidad cuando los esfuerzos del personal del establecimiento por ponerse en contacto con él no hallaron respuesta.
Le corps de Wilfred James, bibliothécaire à la bibliothèque publique d’Omaha, a été retrouvé dimanche dans un hôtel de la ville après que les efforts du personnel hôtelier pour entrer en contact avec lui furent demeurés vains.

A los cincuenta años se quedó irreversiblemente ciego, leer y escribir le resultaban imposibles y, por una suerte o una desgracia irónica, fue nombrado bibliotecario de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires («¡900 000 libros y sin ojos!»).
A cinquante ans, donc, il fut à la fois irréversiblement aveugle, en ce sens que lire et écrire lui devinrent impossibles, et, par une chance ou une malchance ironique, nommé bibliothécaire de la Bibliothèque nationale de Buenos Aires (« 900 000 livres et pas d’yeux ! »).