Traducción para "ayuda memoria" a francés

Ayuda memoria

• aide à la mémoire
• aide mémoire

Ejemplos de traducción

aide mémoire

Es simplemente un ayuda memoria sacado de un archivo.
C’est un aide-mémoire tiré d’un classeur.

Desde el primer momento había aceptado con respecto a ella la despreciativa descripción de Anneliese Meissner que la había calificado de ayuda memoria sacada de un archivo.
Depuis le début, il avait adopté l’opinion commode d’Anneliese Meissner que ce n’était qu’un aide-mémoire tiré d’un fichier.

Sin una lista en la mano, sin una ayuda-memoria, recitaba los nombres, algunos largos, otros absurdamente burocráticos (y al hacer este comentario no dejo de tener en cuenta la necesaria absurdidad de ciertas formas de organización).
Il n’avait pas de liste en main et récitait tous les noms, dont certains étaient très longs et d’autres absurdement bureaucratiques (en faisant cette remarque, je compte sur notre vieille connaissance de l’absurdité nécessaire de certaines formes d’organisation) sans aucun aide-mémoire.