Traducción para "artes de la guerra" a francés

Artes de la guerra

• arts de la guerre

Ejemplos de traducción

arts de la guerre

Estudiar las artes de la guerra era su sueño.
Étudier les arts de la guerre était son rêve le plus cher.

Le educan enseñándole la sabiduría, las artes y la guerra.
On vous éduque en vous apprenant la sagesse et l’art de la guerre.

Detestamos el desorden y no hemos perdido el dominio de las artes de la guerra;
Nous n’en sommes pas moins des Romains, nous ne supportons pas le désordre et nous n’avons pas perdu nos talents dans l’art de la guerre ;

Allí continuó aprendiendo y practicando las artes de la guerra y las artes de la paz.
Il continua d’apprendre les arts de la guerre et ceux de la paix.

Pero dejad que os repita que no es más que habilidad mecánica y conocimiento de las artes de la guerra.
Mais laissez-moi vous répéter que ce n’est là qu’habileté mécanique et connaissance des arts de la guerre.

Sé cuánto valor hay en vuestra familia, y que sus miembros son expertos en las artes de la guerra.
Je sais la vaillance qu’on a dans votre famille, et qu’on y est expert aux arts de la guerre.

Cada unidad de soldados reunida en la Tierra Fría era enviada a la Torre Negra para ser entrenada en las artes de la guerra.
Toutes les troupes formées à travers la Terre du Froid étaient envoyées à la Tour Noire pour y être initiées à l’art de la guerre.

Mientras Kate Coid procuraba intercambiar información con Iyomi y las otras mujeres, el profesor Leblanc, fascinado, interrogaba a Tahama sobre sus costumbres y las artes de la guerra.
Tandis que Kate Cold essayait d’échanger des informations avec Iyomi et les autres femmes, le professeur Leblanc, fasciné, interrogeait Tahama sur leurs coutumes et sur les arts de la guerre.

Durante nuestro período de inactividad Tars Tarkas me había instruido en varias de las costumbres y artes de la guerra propias de los Tharkianos, sin omitir las lecciones de hipismo y conducción de las bestias que llevaban los guerreros.
Tars Tarkas occupa cette période d’inactivité forcée à faire mon instruction. Il m’enseigna de nombreuses choses relatives aux usages et à l’art de la guerre que connaissaient les Tharkiens.

Ven a nosotros. –Pensaré en ello -dijo Corum adoptando un tono de voz lo más afable y bondadoso posible-, pues ha transcurrido mucho tiempo desde que combatí por última vez y he olvidado las artes de la guerra. –¿Mañana?
Rejoignez-nous. — Je vais y réfléchir », fit Corum, d’un ton volontairement bienveillant, « car je n’ai pas combattu depuis fort longtemps et j’ai oublié l’art de la guerre. — Demain ?