Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
-Pero los datos no se archivan durante cuatro décadas, costaría una fortuna.
— Les données ne sont pas archivées pendant quarante ans – ça coûterait une fortune.
Esa información les permite encapsular las células malignas y enviarlas a Ganímedes, donde las examinan y las archivan.
Cette information permet d’encapsuler les cellules malignes et de les envoyer sur Ganymède, où elles sont examinées et archivées.
Todos los informes que, sobre este tema, se dirigen al Reichsführer se archivan aquí: mande que se los suban y écheles un vistazo.
Tous les rapports adressés au Reichsführer à ce sujet sont archivés ic i: faites-les-vous monter et parcourez-les.
En Italia no se ha producido aún la centralización informática de los documentos, de forma que los permessi se archivan localmente.
L’Italie n’avait en effet pas encore informatisé ses archives de police et les demandes de permis de séjour continuaient à être conservées localement.
EN las ciudades de los hombres, los lugares donde se archivan las actas de los notarios cuando cumplen un siglo se llaman minutarios.
Dans les cités des hommes, on appelle minutiers les lieux où sont archivés les actes des notaires dès l’instant où ils passent les siècles.
En esos casos, todos los interrogatorios se archivan con el primer caso, y una búsqueda por el nombre de la persona nunca la vincularía al segundo caso. —Interesante.
Dans ce cas, l'interrogatoire est archivé avec la première affaire et une recherche sur le nom de la personne ne donnera pas de résultat avec la deuxième affaire. — Intéressant.
«Y al disparar, pese a las voces de alto, contra la policía, esta hubo de repeler la agresión...», dicen siempre las notas oficiales que se archivan en la Puerta del Sol.
« Et comme elle tirait malgré les sommations, la police dut repousser l’agression… », disent tous les communiqués officiels archivés à la Puerta del Sol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test