Traducción para "aniquilado de" a francés

Aniquilado de

• anéanti de
• annihilé de

Ejemplos de traducción

anéanti de

Estaba roto, aniquilado.
J’étais brisé, anéanti.

Estoy aniquilado y no protesto;
Je suis anéanti et ne proteste pas ;

Los judíos no serán aniquilados.
Les juifs ne seront pas anéantis.

Y del Derecho aniquilado.
Et du Droit anéanti.

Sus esperanzas, aniquiladas.
Ses espoirs anéantis.

Y, como él, volvió aniquilado.
Et comme lui, revint anéanti.

El otro parecía aniquilado.
L’autre paraissait anéanti.

—El laboratorio fue aniquilado.
— Le labo a été anéanti.

habría resultado aniquilada.
Ils auraient pu être anéantis.

Nuestros pilotos serán aniquilados.
Nos pilotes vont être anéantis.

annihilé de

El tiempo había sido aniquilado.
Le temps avait été annihilé.

De hecho, casi la habían aniquilado.
En fait, ils les avaient quasiment annihilés.

—¿Y esto significa que el ser individual queda aniquilado? —No.
— Et cela signifie l’annihilation de l’individu ? — Non ;

El sistema original de los hombres sería completamente aniquilado.
Le berceau de l’humanité serait complètement annihilé.

Quedarás aniquilado tanto en el pretérito como en el futuro. No habrás existido.
Vous serez annihilé, dans le passé comme dans le futur. Vous n’aurez jamais existé. »

En varios días, ha aniquilado la vigilancia policial.
Il a annihilé en quelques jours la surveillance policière.

Otros informes aseguraban que la compañía de Wierzbowski había sido aniquilada.
D’autres rapports disaient que la compagnie de Wierzbowski avait été entièrement annihilée.

Pero si usted no hubiese llegado, nos habrían aniquilado antes de que nos hubiéramos dado cuenta de algo.
Mais si vous n’étiez pas arrivé, nous aurions été annihilés avant de nous être aperçus de rien.

Si fracasas, tu planeta, la Tierra, será borrado del universo…, aniquilado.
Si vous échouez, votre planète, la Terre, sera annihilée – totalement.

Por alguna razón, el Destino no quiere verme aniquilado todavía.
Le Destin, allez savoir pourquoi, ne souhaite pas encore mon annihilation.