Traducción para "anéanti de" a español

Anéanti de

• devastado por
• devastado desde

Ejemplos de traducción

devastado por

— Je suis anéanti, Braxton.
—Estoy devastado, Braxton.

Mes parents… — … seraient anéantis, et le Roi également.
Mis padres… –Estarían devastados, y también el Rey.

Nash devait être anéanti.
Nash debía estar profundamente devastado.

Combien d’entre eux avaient été anéantis à l’idée d’y laisser leur famille ?
¿Cuántos se habían sentido devastados por tener que dejar a su familia?

L’indifférence de son bien-aimé Misha avait anéanti la mère de Valentin.
—Ser ignorada por su amado Misha había devastado a su madre—.

Le jeune homme fut anéanti, et elle prit le chemin de Londres trois jours plus tard.
Le dejó devastado, y se marchó a Londres tres días más tarde.

Son décès avait dévasté Miaoling, mais jamais elle ne s’était laissée anéantir, d’après ce que Ria avait pu voir.
Su muerte había devastado a Miaoling, pero jamás se había derrumbado donde Ria pudiera verla.

Il allait être anéanti par le changement chez elle, à présent qu’il avait vu celle qu’elle pouvait être avec les émotions.
Estaría devastado por el cambio en ella, ahora que había visto quién podía ser con emoción.

— Avant son anéantissement, termina Aggra, ses propres yeux emplis d'effroi. Oui, Go'el. Oui !
—… ser devastado —terminó la frase Aggra, con los ojos muy abiertos por el pánico—. Sí, Go’el. ¡Sí!

Un désastre ne m'aurait pas anéanti autant que sa voix nasillarde qui tournait en boucle dans ma tête en me reléguant au fin fond des abysses.
Un desastre no me habría devastado tanto como su voz gangosa retumbando en mi cabeza hasta arrastrarme al más profundo de los abismos.