Traducción para "animales seres" a francés

Animales seres

• êtres animaux
• animaux êtres

Ejemplos de traducción

êtres animaux

Mirad lo que traigo contra vos. —Hizo un gesto con su monstruoso brazo para señalar no sólo a sus vasallos cercanos, nobles menores del Caos, sino a una marea hirviente que podía estar compuesta de animales, seres humanos o ninguno de ambos, pues su forma cambiaba constantemente—.
Regarde ce que j’amène contre vous. » Et d’un ample geste de son bras colossal, il montra non seulement ses hommes liges et les nobliaux du Chaos à ses côtés, mais une marée grouillante d’êtres qui auraient pu être animaux ou humains, ou aucun des deux, car leurs formes étaient rarement constantes.

animaux êtres

—Sois todos muy amables, entre la medicina a base de plantas, la comunicación con los animales, ser nómada, la cosecha silvestre, un poco de trance, meditación… pero imagina al subcomandante Marcos hirviendo hierbas en una olla mientras canta «om»… No sabrías que el tío existe.
— Vous êtes gentils, tous, entre la médecine avec les plantes, la communication avec les animaux, être nomade, la cueillette sauvage, un peu de transe, de la méditation… mais imagine, le sous-commandant Marcos en train de faire bouillir des herbes dans une marmite en chantant « om »… Tu ne saurais pas qu’il existe, le gars.

Erart páginas en las que abundaban relatos de padres e hijos madres puras y santas, traiciones y conversiones, profbcías y profetas mártires, enviados del cielo o e la gloria, bebés nacidos para salvar el universo, entes maléficos de aspecto espeluznante y morfología habitualmente animal, seres etéreos y de rasgos raciales aceptables que ejercían como agentes del bien y héroes sometidos a tremendas pruebas del destino.
C’étaient des pages où abondaient des histoires de parents et d’enfants, de mères pures et saintes, de trahisons et de conversions, de prophéties et de prophètes martyrs, d’envoyés du ciel ou de la gloire, de bébés nés pour sauver l’univers, d’entités maléfiques dotées d’un aspect effroyable et d’une morphologie habituellement animale, d’êtres éthérés aux traits raciaux appropriés qui agissaient en agents du bien et en héros soumis par le destin à de terribles épreuves.