Traducción para "adorar a los dioses" a francés

Adorar a los dioses

• adorer les dieux

Ejemplos de traducción

adorer les dieux

Pero, por desgracia, era un poco como adorar a un dios.
Malheureusement, c’était un peu comme adorer un dieu.

Aprendieron a adorar a nuestros dioses o a variaciones de ellos y nos dejaron apropiarnos de los suyos.
Ils se mirent à adorer nos dieux et nous laissèrent adopter les leurs.

¿En qué impide mi estatua a esos malditos judíos adorar a su dios único?
En quoi ma statue empêche-t-elle ces maudits Juifs d’adorer leur dieu unique ?

Puede inducirle a adorar a extraños dioses y ejecutar extraños ritos.
Il peut en venir à adorer d’étranges dieux, et accomplir d’étranges rites. »

Nuestra pequeña tercera incluso podría tener que adorar a un dios extraño.
Notre petite troisième sera peut-être obligée d’adorer un dieu inconnu.

Estos tres reyes son descendientes de los que, guiados por una estrella, fueron a adorar al Hombre-Dios.
Ces trois rois sont les descendants de ceux qui, conduits par une étoile, ont été adorer l'Homme-Dieu.

de hecho, desde que discutieron acerca de Thenaar, no había vuelto a verla adorar a su dios en voz alta.
Depuis qu’elles avaient parlé de Thenaar, Doubhée ne l’avait plus entendue adorer son dieu à voix haute.

Y si para alcanzarla tengo que adorar a un dios y al cadáver de un niño de cuarenta años, lo hago.
Et si pour l’atteindre je dois adorer un dieu maléfique et un petit garçon mort depuis quarante ans, je le fais.

Sentía que había algo de extraño y hasta de escandaloso en el hecho de adorar a un dios cuyo cuerpo había sido sometido a aquella tortura infamante.
Il sentait bien qu’il y avait quelque chose d’étrange et même de scandaleux dans le fait d’adorer un dieu dont le corps avait été soumis à cette torture infamante.

Aprendería a adorar a esos dioses sanguinarios que atizaban los instintos, los sueños, la imaginación, los deseos humanos, que no sacrificaban jamás el cuerpo a la razón.
Il apprendrait à adorer ces dieux sanguinaires qui attisaient les instincts, les rêves, l’imagination, les désirs humains, qui ne sacrifiaient jamais le corps à la raison.