Traducción para "a enfrentarse con" a francés

A enfrentarse con

• confronter
• affronter
• pour faire face

Ejemplos de traducción

confronter

Mathilde tendría que enfrentarse a eso.
Mathilde allait se confronter à cela.

Pero preferiría no enfrentarse a todo eso.
Mais il préférerait ne pas se confronter à tout ça.

Jamás había tenido que enfrentarse con el hielo.
Ils n’avaient jamais été confrontés à de la glace.

No tiene intención de enfrentarse con ella.
Il n’a aucune intention de la confronter à ses mensonges.

Le obligaremos a enfrentarse con su pasado.
On va le forcer à se confronter à son passé.

No hay nadie que no haya tenido que enfrentarse a este dilema.
Il n'y a aucune personne qui n'ait été confrontée à cette sorte de problème. »

¿O es que temía enfrentarse a lo que había dejado atrás?
Avait-il simplement peur de se confronter à ce qu’il avait laissé derrière lui ?

Miranda fue a Salisbury a enfrentarse con su violador.
Elle est allée à Salisbury pour confronter son violeur à ses actes.

Era un buen hombre, pero tuvo que enfrentarse a algo que lo superaba.
C’était un homme bon confronté à un problème qui le dépassait.

Tienen que vivir en el mundo y enfrentarse a lo que ocurre en él.
Ils doivent se confronter au monde qui les entoure, avec ses joies et ses peines.

affronter

Tendría que enfrentarse a ella.
Il devrait l’affronter.

Pero soy yo el que tendrá que enfrentarse con él.
Mais c’est moi qui devrai l’affronter.

No tendrá más remedio que enfrentarse a ti.
Il sera contraint de t’affronter.

No podía enfrentarse a ellos.
Elle ne pouvait pas les affronter.

ENFRENTARSE A LA REALIDAD
AFFRONTER LA RÉALITÉ

No se atreverá a enfrentarse con ella.
Il n’osera pas l’affronter.

Había decidido enfrentarse a él.
Elle était déterminée à l’affronter.

Juraron no enfrentarse el uno al otro.
Vous avez juré de ne pas vous affronter.

En las cosas a las que había de enfrentarse.
Les choses qu’il avait à affronter.