Traducción para "zum stillstand kommen" a ingles

Zum stillstand kommen

verbo

• halt
• power down

Ejemplos de traducción

halt verbo

Das gesamte Familienplanungsprogramm wird zum Stillstand kommen.
The whole Family Planning Programme will grind to a halt.

Ohne uns würde Seine Höchste Gewalt bald zum Stillstand kommen.
Without us, His Supremacy would soon grind to a halt.

Da konnte nicht einfach alles zum Stillstand kommen, nur weil der MI6 im Haus war.
It wasn’t as if everything could just grind to a halt because MI6 were in the building.

Mittwochnacht wird die gesamte Vampirwelt zum Stillstand kommen, weil sich alle unsere Sendung ansehen.
When Wednesday night comes, the entire vampire world will come to a screeching halt while everyone watches our show.

Ich ließ den Felsbrocken also zum Stillstand kommen, kletterte hinab und setzte den Weg hangaufwärts zu Fuß fort.
So I let the rock grind to a halt, climbed down when it did, and continued on up the slope, hiking.

Und dann würde die funkelnde Kutsche in den Sog der Lichter preschen, die prächtigen Pferde würden langsam zum Stillstand kommen, und ihr Atem würde in die Nachtluft aufsteigen.
And then the gleaming carriage would burst into the wash of lights, the handsome horses trotting to a halt, their breaths rising in the night air.

Wenn sie den Zugang zur Straße von Malakka nicht unter ihre Kontrolle bringen, könnten wir ihnen den Ölhahn zudrehen, und ihr ganzes Land würde zum Stillstand kommen.
If they don’t control their unfettered access to the Strait of Malacca, we could shut off their oil spigot, and their entire country would grind to a halt.

Was wir aber gesehen haben, ist: Das Credo, dass ohne die durch geistiges Eigentumsrecht erzeugte künstliche Verknappung Innovation zum Stillstand kommen würde, ist schlichtweg falsch.
But it should definitely put the lie to the reigning orthodoxy that without the artificial scarcity of intellectual property, innovation would grind to a halt.

Sie bräuchten nur eine Nadel in die Medulla oblongata zu stecken, sie ein bißchen herumzudrehen, und alle physiologischen Funktionen würden sofort zum Stillstand kommen – genau so, wie wir es bei diesen Opfern hier sehen.« »Sofortiger Eintritt des Todes?«
You would only have to get a needle in the medulla oblongata, wiggle it about and every physiological function would crash to a halt – just as we're seeing with these subjects.' 'Instant death.' 'Exactly.