Traducción para "zu werden droht" a ingles

Zu werden droht

• threatens to become
• threatens to

Ejemplos de traducción

threatens to become

Eragon ging, als der Streit gewalttätig zu werden drohte.
Eragon left when the argument threatened to become violent.

Ich hörte mich sogar selbst lachen, obwohl daraus ein Husten zu werden drohte.
I even heard myself laugh, though it threatened to become a cough.

Der Donner dröhnte immer regelmäßiger, bis er zu einem anhaltenden, einschüchternden Rollen zu werden drohte.
Thunder boomed with increasing regularity until it threatened to become a continuous, intimidating roll.

threatens to

Nicht die waren es, die drohten;
It was not they who threatened.

Aber er drohte nicht.
But he wasn’t threatening.

Wieder drohte er uns.
Again, he threatened.

Sie droht mir mit …
She’s threatening me with—’

Man drohte mir mit einem Prozess;
Litigation was threatened;

Sie drohte, sich zu spalten.
It threatened to split.

Jetzt droht er nur.
Now he just threatens.

Jetzt droht er uns!
"He's threatening us now!

Ihr droht mir also?
So you threaten me?