Traducción para "zerreißend" a ingles

Zerreißend

adjetivo

• tearing

Ejemplos de traducción

tearing adjetivo

Das Geräusch von zerreißendem Faden.
There was the sound of tearing thread.

Der Reißverschluß klang wie zerreißender Stoff.
The zipper sound was like fabric tearing.

»Zerreißende Seide, jawohl«, rief Poirot.
"Yes, tearing silk," Poirot exclaimed.

Das Geräusch von zerreißendem Papier war leiser als das Bersten seines Körpers.
The tearing-paper sound was softer than the sound of the man's body bursting.

Gleich zu Anfang war noch so ein merkwürdiges Geräusch zu hören, wie zerreißende Seide.
Right at the beginning, there was a curious noise, like the tearing of silk.

Quath übertönte das Gewinsel zerreißenden Metalls, bis sie die Legierung nachgeben fühlte.
Quath tuned out the wail of tearing metal, even as she felt the alloy rip.

– gleich zu Beginn ein Geräusch wie von zerreißender Seide.« Hastings öffnete die Augen.
Wait a moment - right at the beginning, the noise of tearing silk." Hastings opened his eyes.

allein schon der Name, der auf zerreißenden Stoff und seine todgeweihte Patin anspielte, war kein große Hilfe.
its name, with its hint of tearing fabric, didn’t help matters.

Es klang fast wie ein umstürzender Baum, aber ohne das Kreischen zerreißenden Holzes und ohne das Rauschen der Äste.
It could almost have been a tree toppling, but there’d been no screech of tearing wood, no rustle of branches.