Traducción para "zerfetzt" a ingles

Zerfetzt

adjetivo

• tattered
• lacerated
• ragged

Ejemplos de traducción

tattered adjetivo

Das Vorsegel war zerfetzt.
The foresail was tattered.

Seine Ohren waren zerfetzt.
His ears were in tatters.

Ihre Kleidung war zerfetzt.
Her robes were tattered.

Klumpen zerfetzten Fleisches.
Clumps of tattered meat.

Eine zerfetzte amerikanische Fahne.
A tattered American flag.

In eine zerfetzte, schiefe Jacke.
A tattered, lopsided jacket.

Blutend, zerfetzt und hohl.
Tattered, bleeding, and ultimately hollow.

Die Kleidung des Mannes war zerfetzt.
The man’s robes were in tatters.

Die andere Augenhöhle war zerfetzt und leer.
The other socket was tattered and empty.

Fidel war jetzt mucbo zerfetzt.
Fidel was now mucho tattered.

lacerated adjetivo

Von verbrannten und zerfetzten Menschen war nicht die Rede.
no mention at all of burned and lacerated human beings.

Sein zerfetzter Körper kam kurz in Sicht.
Its lacerated body passed into view briefly.

Danny blutete, sein Gesicht war von den giftigen Stacheln zerfetzt.
Danny was bleeding, his face lacerated by the thorns.

Er sah die aufklaffende, auseinander gerissene, zerfetzte Wunde.
He saw the gaping, dilated, lacerated orifice.

Die zerfetzte Haut an meinen Knöcheln verschaffte mir ein wenig Erleichterung.
The lacerations on the skin of my knuckles provided a little relief.

Die zerfetzte Haut auf den Wangen und die Risse stammen von demselben Werkzeug.
The lacerations and tears on the cheeks were made using the same instrument.

Zwei davon waren Frauen – hager, mit runzliger und zerfetzter Haut.
Two were women—scrawny, their skins puckered and lacerated.

Die Fingernägel hatten sich während des Kampfes in Krallen verwandelt, mit denen er schließlich dem Hund das Fell zerfetzt hatte.
His fingernails had actually changed into talons during the fight, lacerating the dog’s side.

Manche waren in Gruppen gestürzt, ihre zerfetzten Gestalten sahen aus, als wäre eine Plasmabombe in ihrer Mitte explodiert.
Some were grouped together, their lacerated forms looking as if a plasma bomb had exploded in their midst.

Keine zerfetzten Popochen - daher Tat twam asi, Das bist du, keine Trennung von Geist und GEIST.
No laceration of little buttocks-therefore tat tvam asi, thou art That, mind from Mind is not divided.

ragged adjetivo

Der zerfetzte Mantel weht.
A ragged cloak flutters.

Sie waren in zerfetzte Lumpen gekleidet.
They were dressed in ragged clothes.

Es war ein Zyklop in zerfetzten Jeans und Flanellhemd.
It was a Cyclops in ragged jeans and a flannel shirt.

Als Kleider trugen sie zerfetzte Jutesäcke.
They wore ragged burlap sacks for dresses.

Sie blätterte eine Seite um, die merkwürdig zerfetzt war.
She turned to a page that was curiously ragged.

An seinem Ende hing nur noch ein zerfetztes Bein.
At the end of the rope dangled a single ragged leg.

Ihre Flügel sahen mittlerweile etwas zerfetzt aus.
Her wings had started to look ragged.

Zerfetzte Teile des Rumpfes blätterten ab.
Ragged sections of hull peeled back.

Ein Zombie in einem zerfetzten Bratenrock erschien in der Tür.
A zombie in a ragged tuxedo appeared at the door.

Spinnweben hingen überall wie zerfetzte Vorhänge.
Cobwebs hung like ragged curtains.