Traducción para "worte in den mund legen" a ingles

Worte in den mund legen

• put words in your mouth
• put words in the mouth

Ejemplos de traducción

put words in your mouth

Verstehst Du, worauf ich hinauswill? Es ist natürlich Dein Leben, und ich möchte Dir keine Worte in den Mund legen.
Look, it’s your life and I’m not trying to put words in your mouth.

put words in the mouth

»Verdammt. Ich wünschte, ich könnte ihm die Worte in den Mund legen.«
Damn, I wish I could put words in his mouth.

Das habe ich nicht gesagt, und du sollst mir keine Worte in den Mund legen.
“I didn’t say that, so don’t put words in my mouth.

Aber George hatte schon gemerkt, daß Bob Lucas sich keineswegs von irgend jemandem Worte in den Mund legen ließ.
But George had already found out that Bob Lucas was the last person to let anyone else put words in his mouth.

Ich möchte ihm keine Worte in den Mund legen. Aber ich wäre entsetzt, sollte sich in den nächsten paar Tagen nichts tun.« Lyra seufzte.
I don’t like to put words into his mouth, but I’d be shocked if we don’t see something within the next few days.” Lyra sighed.