Traducción para "widersprüche" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Die Widersprüche, die in seiner Philosophie enthalten sind, sind hier keine Widersprüche.
The contradictions implicit in his philosophy are not contradictions here.
Widerspruch! Widerspruch!« Beide stießen eine kleine Wassersäule aus.
Contradiction, Contradiction!" Both breached slightly.
sustantivo
Sie werden sich für ihren Widerspruch vor unseren Soldaten verantworten müssen …
They will have to answer to our soldiers for their opposition .
Selbstverständlich wird es Widerspruch geben, sagte er tröstend.
There will be opposition, of course, he said reassuringly.
Was für ein Vergnügen, einen Gedankengang ohne Widerspruch verfolgen zu können.
There was much pleasure in following a line of thought without opposition.
Die Händlerswitwe sah nicht so aus, als ob sie Widerspruch duldete.
The merchant’s widow did not look as if she would tolerate opposition.
Haben Sie meinem Vater Ihren Widerspruch unterbreitet, Sir?
You made your opposition known to my father, sir?
Wie Ricki warnend vorausgesagt hatte, stieß er auf einigen Widerspruch.
As Ricki had warned it might, it met with some opposition.
sustantivo
Dann machte er eine Kopfbewegung, die keinen Widerspruch duldete.
Then he made a gesture that admitted of no objections.
Aber ich hatte keine Möglichkeit mehr zu weiteren Widersprüchen.
But I had no chance to further object.
sustantivo
sustantivo
»Und das beunruhigt mich etwas.« »Ist das nicht ein Widerspruch in sich?«
"And that worries me a bit." "Isn't that a little inconsistent?"
»Es sind die Widersprüche, die mir Sorge machen«, sagte er.
'It's the inconsistencies that concern me,' he said.
Diese Widersprüche führten zu Voddons Demaskierung.
The inconsistencies led me to the unmasking of Voddon.
»Tatorte und Umstände zu untersuchen und Widersprüche aufzudecken.«
“Examining scenes and circumstances and picking away at the—the inconsistencies?”
sustantivo
In der Mächte-Gesellschaft gibt es keine Widersprüche und keine Zerrissenheit.
There is no dissent in Power society, no disruption.
Es wurde kein Widerspruch laut, auch wenn einige vielleicht nicht seiner Meinung waren.
Any disagreement or dissent was not spoken aloud.
Er fühlte ein Zucken des Widerspruchs in ihren Schultern.
He felt her shoulders give a wriggle of dissent.
Die Repräsentanten waren sprachlos und eingeschüchtert, aber nirgendwo regte sich Widerspruch.
The representatives were stunned and frightened, but no dissent rose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test