Traducción para "von außen nach innen" a ingles

Von außen nach innen

• from the outside to the inside
• from the outside in
• from the outside inwards

Ejemplos de traducción

from the outside to the inside

Eine Wendeltreppe hat Stufen, die von außen nach innen kleiner werden.
A helical staircase has treads that narrow from the outside to the inside.

from the outside in

Er wurde offenbar von außen nach innen gebaut.
Obviously it was being built from the outside in.

»Die Fenster wurden von außen nach innen zerbrochen.«
But the windows were broken from the outside.

Wir starben langsam von außen nach innen vor Durst.
Slowly, we died of thirst from the outside in.

Keile der Reihe nach fest zusammenrollen, von außen nach innen.
Roll each wedge tightly from the outside to the center.

Seyour Robot, es stimmt, daß es an der Schnittstelle Subroutinen gibt – aber nur von außen nach innen.
‘Seyour Robot, it’s true they are subroutines at the interface, but from the outside in.

nicht durch die Fata Morgana eines Glücklichseins von außen nach innen, durch Spielzeug und Pillen und Zerstreuungen am Fließband.
not towards the mirage of happiness from the outside in, through toys and pills and nonstop distractions.

heute wird sie dank des kollektiven Abbaus von fossilen Brennstoffen von außen nach innen verschlungen.
now, thanks to our collective mining of fossil fuels, it is disappearing from the outside in.

Wenn die Alternative darin bestand, von außen nach innen aufgefressen zu werden, und zwar bei lebendigem Leibe, würde das niemand tun.
If the alternative was getting eaten from the outside in—eaten alive—no one would.