Traducción para "verzehrendes feuer" a ingles

Verzehrendes feuer

• consuming fire
• devouring fire

Ejemplos de traducción

consuming fire

Selbst in diesem verzehrenden Feuer jedoch hörte ich ein Lied.
Even in the consuming fire, though, I heard a song.

Er träumte von Feuer, verzehrendem Feuer, dem Feuer von eintausend Sonnen …
He dreamed of fire, consuming fire, the fire of a thousand suns...

Amiko stand da, und der Zyklop schaute auf sie, das alles verzehrende Feuer, Gideon und dann wieder auf Amiko.
Amiko stood there, and the Cyclops stared at her, at the all-consuming fire, at Gideon, and then back to her.

Das dröhnende, alles verzehrende Feuer, das mich in einem einzigen Atemzug verschlingen, mich zerstören und zu Asche verbrennen konnte.
The roaring, all-consuming fire that could swallow me up in one single breath, burn me to a crisp and reduce me to bones and ashes.

Der Schweiß auf seinem Körper trocknete, und das Eis verließ in dem Augenblick sein Blut, als ein alles verzehrendes Feuer durch ihn fegte und alles versengte, was es berührte.
The sweat dried on his body, and the ice left his blood as a consuming fire washed through him, blistering everything it touched.

Es war aufreibend, einen Gegner zu bekämpfen, der sich von allem außer einem alles verzehrenden Feuer, Enthauptung und einem geraden Stich ins Herz sofort wieder erholte;
It was unsettling to fight an opponent that could regenerate from everything except all-consuming fire, decapitation, and a clean strike through the heart;

Wie ein Blitz war es durch ihn hindurchgefahren, wie verzehrendes Feuer, und obwohl es nun wieder dunkel und still war, war doch diese Erkenntnis zurückgeblieben, und nichts konnte sie wieder aus der Welt schaffen.
The revelation had struck him like a bolt of lightning, like an all-consuming fire, and although it was dark and quiet again, the revelation had remained — nothing in the world could get rid of it again.

Was für sonderbare Füße – wie bei den legendären Alli-gatoren, die die Sümpfe des Südens bevölkert hatten, ehe sie in dem alles verzehrenden Feuer zu Sülze ge-kocht worden waren.
What odd feet—like those of the fabled alligators that had haunted the bayous of the south before they had been boiled like jellies in the consuming fire.

Die Auflösung kam, als Dinshawjis letzte Faust allen Drohungen widerstand, einschließlich der furchtbaren Flammen von Kleingott, bis Roshan ihm das alles verzehrende Feuer von Großgott entgegenschleuderte.
The denouement came when Dinshawji’s final fist resisted all threats, including the wrathful flames of Small God, until Roshan hurled the all-consuming fire of Big God.