Traducción para "versenkt die" a ingles

Versenkt die

• sinks the
• pocketing the

Ejemplos de traducción

sinks the

»Nur versenkt?« »Man versenkt es, um die Ratten loszuwerden.
"Only sinking it?" "They sink it to get rid of all the rats.

»Es wird nur versenkt.«
They're only sinking it.

Versenkt das Schiff auf der Stelle!
Sink that vessel at once!

Wie viele habt ihr versenkt?
How many did we sink?

Und wie wurden sie versenkt, Severian?
How were they made to sink, Severian?

„Schon manche Achtlosigkeit hat Schiffe versenkt.“
Careless slips sink ships.

Wenn wir die Dschunken versenkt haben, zeige ich es Ihnen.
“When we sink the junks, I’ll show you.

Was bedeutet es, dass jene Boote versenkt wurden?
What was the idea in sinking those boats?

Erstes Unterseeboot der Geschichte, das ein Kriegsschiff versenkt hat.
First submarine in history to sink a warship.

Einmal die Stunde wird ein Kriegsschiff von einem Piratenschiff versenkt.
Once every hour a pirate ship sinks a man o' war.

pocketing the

Der Puppenspieler versenkte einen Kopf in der Tasche und …
Nessus plunged a head into the pocket—

Ich nahm die Spule ab und versenkte sie in meine Tasche.
I took the spool off and dropped it into my pocket.

Er versenkte die Hände in den Hosentaschen und verzog das Gesicht.
He shoved his hands into his pockets and grimaced.

Chuck klappte sein Feuerzeug zu und versenkte es in der Hosentasche.
Chuck clicked his lighter shut and put it in his pocket.

Er reichte es mir, schaute nicht mal hin, als ich es in meiner Jackentasche versenkte.
Handing it over to me, not even watching as I buried it in my coat pocket.

Sie versenkte beiläufig die Neun in die Seitentasche, wo die Vier ihr nicht den Weg versperrte.
She absentmindedly sank the nine in the side pocket not blocked by the four.

Sie führten mich zum Vordereingang hinein, die Hände in die Manteltaschen versenkt.
They brought me in the front entrance, their hands staying steady in their coat pockets.

»Wo hast du das denn her?«, fragte er und versenkte das Dokument in seiner Rocktasche.
"Where'd you get this?" he demanded, slipping the document into his own pocket.