Ejemplos de traducción
»Nur versenkt?« »Man versenkt es, um die Ratten loszuwerden.
"Only sinking it?" "They sink it to get rid of all the rats.
»Es wird nur versenkt.«
They're only sinking it.
Versenkt das Schiff auf der Stelle!
Sink that vessel at once!
Wie viele habt ihr versenkt?
How many did we sink?
Und wie wurden sie versenkt, Severian?
How were they made to sink, Severian?
„Schon manche Achtlosigkeit hat Schiffe versenkt.“
Careless slips sink ships.
Wenn wir die Dschunken versenkt haben, zeige ich es Ihnen.
“When we sink the junks, I’ll show you.
Was bedeutet es, dass jene Boote versenkt wurden?
What was the idea in sinking those boats?
Erstes Unterseeboot der Geschichte, das ein Kriegsschiff versenkt hat.
First submarine in history to sink a warship.
Einmal die Stunde wird ein Kriegsschiff von einem Piratenschiff versenkt.
Once every hour a pirate ship sinks a man o' war.
Oder wieder ein Schiff versenkt?
Or another ship sunk?
Was hatte die Rex versenkt?
What had sunk the Rex?
»Keine Gefahr, versenkt zu werden.«
“Not much danger of being sunk.”
Wehrlose Schiffe versenkt.
Sunk defenseless ships.
»Aber du hast sein Schiff versenkt.«
“But you sunk his ship.”
»Wurdet ihr mal versenkt?«
“Were you ever sunk?”
»Warum wurde dieses Schiff versenkt?«
“Why was the ship sunk?”
»Ein Wunder, daß sie nicht versenkt wurde.«
“It’s a wonder she wasn’t sunk.”
»Dieses Schiff wird versenkt«, sagte sie.
'This ship will be sunk,' she told him.
»Sie darf nicht versenkt werden!« rief ich.
“She must not be sunk!” I cried.