Traducción para "verschickt" a ingles

Verschickt

verbo

• send out
• send away
• send off
• deport
• consign

Ejemplos de traducción

send out verbo

Hat mein Vater Rauchsignale verschickt?
Did my father send out smoke signals;

Nein. Sie haben keine Karten mit Ihrer neuen Adresse oder Telefonnummer verschickt.
“No, you didn’t send out any change-of-address or phone cards.

er kommunizierte mit seinen Leuten entweder durch Lieutenant Slater oder indem er Rundschreiben verschickte.
As a rule, Brownley kept his distance, either by communicating with his detectives through Lieutenant Slater or by sending out memos.

In den Broschüren, die in der Halle ausliegen und die an potentielle Kundschaft verschickt werden, ist es >ein hochmoderner Erholungskomplex für Senioren<.
According to the brochures they keep in the lobby and send out to prospective clients, its a "State-of-the-art retirement complex for the elderly."

Falls aber jemand diese E-Mail mit deinem Namen als Absender verschickt, dachte ich, das könnte dich interessieren.
But if somebody is sending out this email, with the “From” address spoofed to your name, thought you might like to know.

»Nun, ich erinnere mich, dass ich letztes Jahr die Weihnachtseinladungen verschickt habe. Wenn Sie mich schnell begleiten wollen, ich habe die Unterlagen im Wohnzimmersekretär.«
“Well, I do remember sending out the Christmas invitations last year, so please follow me into the drawing room to the secretary where I keep my files.…”

Wenngleich die Produktion von Wein für den persönlichen Konsum ebenfalls illegal war, verschickten Weingutbesitzer Traubenkonzentrat, aus dem zu Hause Wein hergestellt werden konnte.
Although it was illegal to produce wine for private consumption, vineyard owners could send out packets of grape concentrate, which could be turned into wine at home.

Sie arrangierte Termine, verschickte die Rechnungen, behielt die Kosten im Auge, machte ein paar Recherchen und nahm mir eine Menge Kleinkram ab, so daß ich mehr Aufträge übernehmen konnte.
She’d line up appointments, send out bills, keep track of expenses, do a little research, take a lot of the details off my hands so that I could take on more assignments.