Traducción para "verfinsterer" a ingles

Verfinsterer

• darker
• darkener

Ejemplos de traducción

darker

Weil ihr die Bäume auf der anderen Seite des Flusses dichter und dunkler vorkamen (das waren sie tatsächlich, denn sie bildeten den Saum des Waldes von Brethil), durchquerte sie ihn schließlich und kam auf eine grüne Anhöhe. Dort warf sie sich zu Boden, denn sie war am Ende ihrer Kräfte, und es schien ihr, als hole das Dunkel sie wieder ein, das hinter ihr lag, und die Sonne verfinstere sich.
And since the trees across the water seemed closer and darker (as indeed they were, being the eaves of Brethil forest) she crossed over at last, and came to a green mound and there cast herself down: for she was spent, and it seemed to her that the darkness that lay behind her was overtaking her again, and the sun going dark.

darkener

Mir schien es jedenfalls, als verfinstere der Schatten der Vorahnung seine Augen und ließ seine Züge müde erscheinen.
For the shadow of foreboding seemed to darken his fine eyes and lend his features a worn and weary aspect.

»Sie stellen sich sicher vor, ich sei ein alter Mann, womit die Jungen ja schnell zur Hand sind. Es würde Sie vor den Kopf stoßen.« Es schien, als verfinstere sich sein Gesicht noch um einige Grade der Hoffnungslosigkeit.
“You probably imagine I’m an old man, as young people are apt to. You’d be amazed.” His face seemed to darken into a deeper hopelessness.