Traducción para "verfahren auf" a ingles

Verfahren auf

• proceed on
• moved on

Ejemplos de traducción

proceed on

»Wie verfahren wir jetzt?«
“How shall we proceed?”

Also gut, wie würden Sie verfahren?
All right, how would you proceed?

Ich nehme an, sie weiß selbst nicht so recht, wie sie verfahren soll.
I suspect she’s not sure how to proceed.

»Wie verfahren wir, Polly?« fragte sie mich.
'How do we proceed, Polly?' she asked me.

Irgendwelche Vorschläge, wie wir jetzt verfahren sollen?
Any suggestions about how we should proceed?

»Nun, Sie entscheiden, wie Sie weiter verfahren wollen«, sagt Josh.
“Well, you decide how to proceed,” Josh tells them.

Gleich zu Cuus Verfahren übergehen und die Sache erledigen.
Proceed to Cuu's court-martial and have done.'

Eine Wiederholung der Abstimmung bestätigt die Entscheidung, im obengenannten Sinne zu verfahren.
Revote reconfirms the decision to proceed with the aforementioned.

Wir verfahren gemäß Alternative.« Sie stellte die Kanister in ihren Behälter zurück.
Proceed with alternate.' She returned the cannisters to their compartment.

moved on

Und er hatte sich nicht einmal ansatzweise überlegt, wie er weiter verfahren wollte.
And he had not even attempted to consider his next move.

er überlegte, wie er als Nächstes mit seinen Medikamenten verfahren sollte.
he plotted his next move with his medications.

Und er hatte sich nicht einmal ansatzweise überlegt, wie er weiter verfahren wollte. Als Dr.
And he had not even attempted to consider his next move. When Dr.

Ein guter Richter sorgt immer dafür, dass ein Verfahren zügig vorangeht.
A good judge always keeps the cases moving.

Es gab eine Vorverhandlung, und jetzt wird das Verfahren einem englischen Gericht übergeben. Warum interessiert dich das?
They had a hearing, and now the case moves to England. Why do you care?

Ich beantrage daher die Feststellung der Nichtigkeit dieses Verfahrens und Stefan Tates sofortige Freilassung.
I move for mistrial and release of Stefan Tate from custody immediately.

Das Verfahren kam sogar erst dann in Gang, als Miranda aus dem Holloway nach Ipswich verlegt wurde.
It wasn’t until Miranda was moved from Holloway that the process officially began.

»Euer Ehren, ich stelle den Antrag, das Verfahren auszusetzen, bis ich wegen dieser Angelegenheit Beschwerde eingelegt habe.«
“Your Honor, I move that the trial be stayed while I take this matter up on appeal.”

Es war in gewisser Weise ein Versuch, Macht zu erlangen, denn wer immer es getan hat, wollte ohne rechtmäßiges Verfahren an die Macht.
It was a power move of some kind, because whoever did it wanted power without process.