Traducción para "tränen kommen" a ingles

Tränen kommen

• tears come

Ejemplos de traducción

tears come

Ich merke, wie mir die Tränen kommen.
I feel my tears coming.

Bourne fühlte Tränen kommen.
Bourne felt tears coming.

Ich verstumme, spüre, wie die Tränen kommen.
I hesitate, feel tears coming on.

Und als mir die Tränen kommen, denke ich, ach …
And when the tears come I think aah …

Durch einen Tränenschleier sehe ich, daß ihr die Tränen kommen. »He!«
Tears come to her eyes, blurred by my own. ‘Hey!’

Pallakis bis sich auf die Lippe und spürte Tränen kommen.
Pallakis bit her lip between her teeth, feeling tears come.

Du bist rastlos im Gemüt, und die Tränen kommen dir zu leicht aus den Augen.
You are restless in spirit, and tears come too easily to your eyes.

aber sie kann nicht zu Ende sprechen. Ihre Stimme bricht und die Tränen kommen hoch.
but she cannot finish. Her voice splinters and the tears come.

Ich sah dann die Tränen kommen, sah sie herunterfließen, aber an ihrem Gesichtsausdruck änderte sich nichts.
I saw the tears come then, spilling, but not changing the expression of her face.

Die Tränen kommen ganz plötzlich und ich muss stehen bleiben, kauere mich zusammen, will alle Gefühle aus mir hinausströmen lassen.
The tears come all at once, and I have to stop walking and double up into a crouch. I want to bleed all the feelings out of me.