Traducción para "stocksauer" a ingles

Stocksauer

adjetivo

• pissed
• pissed-off

Ejemplos de traducción

pissed adjetivo

»Weil er dann stocksauer wird.«
Because it pisses him off.

»Er wird stocksauer sein«, sagte Lindsey. »Lass ihn stocksauer sein«, warf ich ein.
“He’ll be pissed,” Lindsey said. “Let him be pissed,” I said.

Mein Vermieter war stocksauer.
My landlord was pissed.

Der Chef wird stocksauer sein, Yngvar.
“The boss’ll be pissed off, Adam.

Billy wurde allmählich stocksauer.
Billy was getting pissed.

Und das macht mich wirklich stocksauer.
Which really pissed me off.

«Gut», sagt Kendra, die jetzt stocksauer ist.
Kendra says, pissed off now.

Ich bin stocksauer; ich glaube, mir wird schlecht.
I’m pissed off and I think I’m getting sick.

Wenn Breeze von dieser Geschichte erfuhr, würde er stocksauer werden.
The Breeze was going to be pissed when he heard about this.

pissed-off adjetivo

Er sah stocksauer aus und sagte, er habe alles im Griff.
He looked pissed off and said he would handle it.

»Du hast so ziemlich jeden stocksauer auf dich gemacht, Eddie.«
You’ve pissed off pretty much everybody, Eddie.

Er sah nicht länger entsetzt aus, sondern stocksauer.
He didn't look scared anymore, he looked pissed off.

»Und wie ist das mit den Geologen? Sind die nicht stocksauer, wenn alle diese Fundstellen ausgeräumt werden?«
"So, like, don't the geologists get pissed off when they find these sites all dug up?"

Es imponierte ihr, wie sehr er seine Frau noch liebte – und gleichzeitig war sie stocksauer auf ihn.
She was impressed by the enduring nature of love—and just as pissed off at him as she could possibly be.

Der Redakteur würde zwar stocksauer darauf reagieren, daß sie gegangen war, aber das spielte keine Rolle.
Sure enough, the editor was pissed off that she had left, but that was of no consequence.

Sie waren sehr mächtig und stocksauer darüber, wie ranghöhere Unsterbliche sie behandelten.
They had a lot of power and were pissed off at the way greater immortals treated them.