Traducción para "stimme flüsternd" a ingles

Stimme flüsternd

• voice in a whisper
• voice whispering

Ejemplos de traducción

voice whispering

Außerdem Rikkis Stimme, flüsternd, kaum hörbar, »vorsichtig«, aber in der einheimischen Sprache, nicht in Standard.
And Rikki’s voice, whispering, barely audibly, “Careful,” but saying it in the local language, and not in Standard.

Und jetzt hörte er in dem brausenden, rauschenden und brodelnden Wasser Stimmen: flüsternde Stimmen, keckernde Stimmen, Teufelsstimmen.
And now, in the roaring, hissing, and boiling of the water, he could hear voices: whispering voices, cackling voices. Devil’s voices.

zu der Zeit, als sie noch an Märchen glaubte, erzählte ihr eine Stimme flüsternd vom Vogel, der sich mit seinem Schnabel die Brust aufhackt und das Herz herausreißt;
at a time when she still believes in fairy tales, a voice whispers to her the tale of the bird that pierced its breast with its beak and tore out its heart;