Traducción para "silberheller klang" a ingles

Silberheller klang

sustantivo

• silveriness

Ejemplos de traducción

silveriness sustantivo

Der silberhelle Klang ihres Nervensystems erinnerte an eine laute Zither.
The high, silvery sound of her nervous system chimed like a rolling cymbal.

»Magnus«, sagte sie, wobei ihre Stimme wie üblich silberhell klang.
“Magnus,” she said, and her voice, as always, sounded like silvery bells.

Silberhell klang ihre Stimme und sehr beherrscht, was, wie Finkler fand, insbesondere einem Vorwurf an Leonie Leapmann mit ihrer torkelnden, taumelnden Diktion gleichkam.
Her voice was silvery and controlled, a reproach in particular, Finkler thought, to Leonie Leapmann whose diction lolled and wavered.

Ein silberheller Klang in der Winterluft, einsam und tröstend, und ich verspürte die Regung hinzulaufen – Schutz zu suchen, als sei ich wieder ein Kind. »Ich werde gebraucht«, sagte Ben Kreel.
It was a silvery sound on the winter air, at once lonesome and consoling, and I wanted almost to run toward it—to shelter in it, as if I were a child again. "They'll be wanting me," Ben Kreel said.